REX STOUT

Classic Crimes

REX STOUT

der ganze Rest

1. Romane und Kurzgeschichten ohne Nero Wolfe

2. Parodien und Pastiches

3. Film, Radio, TV

4. Sonstiges

Romane und Kurzgeschichten ohne Nero Wolfe

Bevor Rex Stout mit seinem schwergewichtigen Detektiv Nero Wolfe Erfolge feierte, schrieb er einige wenig beachtete Romane ohne Kriminalcharakter, die ich hier der Vollständigkeit halber aufführe. Des weiteren schrieb er noch einige Kriminalromane und Kriminalkurzgeschichten ohne Nero Wolfe, die fast alle auch im deutschen vorliegen:

1	Under the Andes (1942)
	In den Händen der Inkas	Ullstein #21051 (1987)
2	How Like a God (1929)
	keine dt. Übersetzung
3	Seed on the Wind (1930)
	keine dt. Übersetzung
4	Golden Remedy (1931)
	keine dt. Übersetzung
5	Forest Fire (1933)
	keine dt. Übersetzung
6	The President Vanishes (1934)
	keine dt. Übersetzung
7	O Careless Love! (1935)
	keine dt. Übersetzung
8	Mr Cinderella (1938)
	keine dt. Übersetzung
9	The Hand in the Glove¹ (1937)	{Dol Bonner}
	Die geheimnisvolle Melone	BlauGelb #30 (1959)
10	Mountain Cat² (1939)
	Das Geheimnis der Bergkatze	Krähen Bücher (1966)
11	Double for Death (1939)	{Tecumseh Fox}
	Mord im Bungalow	BlauGelb #46 (1960)
12	Red Threads (1939)	{Inspector Cramer}
	Der rote Wollfaden	BlauGelb #50 (1961)
13	Bad for Business (1940)	{Tecumseh Fox}
	keine dt. Übersetzung
14	Alphabet Hicks (1941)	{Alphabet Hicks}
	Das tönende Alibi	Scherz #158 (1961)
15	The Broken Vase (1941)	{Tecumseh Fox}
	Die zerbrochene Vase	Scherz #130 (1960)
16	Santa Claus Beat³ (1953)	Short Story
	keine dt. Übersetzung
17	Curtain Line⁴ (1955)	{Alphabet Hicks} Short Story
	Der letzte Akt	in: Ellery Queen's Kriminalmagazin #15, Heyne #1252 (1967)
	Tod eines Schauspielers	in: Ellery Queen's Kriminal-Anthologie #13, Heyne Anthologien #35 (1972)
18	Corsage⁵ (1977)	Storyband (Inhalt sh. unten)
	keine dt. Übersetzung
19	Justice Ends at Home and Other Stories⁶ (1977)	Storyband (Inhalt sh. unten)
	keine dt. Übersetzung

1 - engl. Titel: Crime on Her Hands

2 - Alternativtitel: The Mountain Cat Murders

3 - Alternativtitel: Tough Cop's Gift/Cop's Gift

4 - Alternativtitel: By His Own Hand

5 - enthält 3 Erzählungen:

Bitter End

Frame Up for Murder

Assault of a Brownstone

6 - enthält 16 Erzählungen:
The Rope Dance

An Officer and a Lady

The Mother of Invention

An Agacella Or

A Tyrant Abdicates

The Pay-Yeoman

Rose Orchid

The Lie

Heels of Fate

Pamphret and Peace

Method Americaine

Jonathan Stannard's Secret Service

A Professional Recall

Secrets

Warner and Wife

Justice Ends at Home

Parodien und Pastiches

Zwischen 1986 und 1994 schrieb Robert Goldsborough (1937-) 7 Romane im Stile von Rex Stout mit Nero Wolfe und Archie Goodwin als Protagonisten.

Diese Pastiches muss man als durchaus gelungen bezeichnen; die Romane geben den Stil und die Atmosphäre im Backsteinbau in der 35. Straße in New York recht gut wieder. 5 davon sind bisher auch ins deutsche übersetzt und zählen inzwischen - obwohl erst ca. 10 Jahre alt - zu den gesuchtesten Titeln bei den Rex Stout-Fans.

1	Murder in E-Minor (1986)
	Mord in e-moll	Goldmann #5034 (1987)
	Allegro mordioso für Nero Wolfe	Scherz #1377 (1992)
2	Death on Deadline (1987)
	Per Annonce: Mord	Goldmann #5062 (1988)
	Ein knappes Rennen für Nero Wolfe	Scherz #1418 (1993)
3	The Bloodied Ivy (1988)
	Blutiger Efeu	Goldmann #5099 (1990)
4	The Last Coincidence (1989)
	Nero Wolfe und der unfeine Gentleman	Scherz #1426 (1993)
5	Fade to Black (1990)
	Nero Wolfe: Werben heißt sterben	Scherz #1456 (1994)
6	Silver Spire (1992)
	keine dt. Übersetzung
7	The Missing Chapter (1994)
	keine dt. Übersetzung

Weitere Parodien und Pastiches:

Marion Mainwaring: Murder in Pastiche (1954)

Neun auf einer Fährte; rororo-thriller #2038 (1964)

Ein Pastiche mit neun berühmten Detektiven, u.a. Trajan Beare (Nero Wolfe) und Ernie Woodbin (Archie Goodwin), die auf einer Schiffsreise einen Mordfall gemeinsam lösen müssen.

Pierre Boileau & Thomas Narcejac: Usurpation d'identité (1980)

Identitätlichkeiten; rororo #2600 (1982)

enthält den Nero Wolfe Pastiche "Die rote Orchidee", S. 219-240

Mary Hottinger & J.P. Scherer: Krimi für Anfänger

Diogenes (1962)

enthält die Nero Wolfe-Parodie "Das zweite Spiegelei", S. 46-48

Film, Radio, TV

FILM

Bisher sind erst zwei Spielfilme mit Nero Wolfe erschienen, beide meines Wissens niemals in Deutschland gelaufen:

Meet Nero Wolfe

Columbia (1936); basiert auf "Fer-de-Lance"

Regie: Herbert Biberman

Darsteller: Edward Arnold (Nero Wolfe), Lionel Stander (Archie Goodwin), Rita Hayworth (!) u.a.

The League of the Frightened Men

Columbia (1937)

Regie: Alfred E. Green

Darsteller: Walter Connolly (Nero Wolfe), Lionel Stander (Archie Goodwin) u.a.

RADIO

The Adventures of Nero Wolfe

1943, wöchentliche Halb-Stunden-Serie

1. Staffel mit Santos Ortega als Nero Wolfe

2. Staffel mit Sydney Greenstreet als Nero Wolfe

TV

Natürlich hat sich auch das Fernsehen des berühmten Detektivs angenommen, überraschenderweise kam die Serie aber nicht über eine erste Staffel von 14 Folgen hinaus, was zum einen vielleicht daran lag, dass Hauptdarsteller William Conrad noch zu sehr mit seiner Cannon-Rolle bei den Zuschauern identifiziert wurde, zum anderen fehlte der Serie meiner Meinung auch die Inspiration, der Stil und die Atmosphäre der Bücher.

Nero Wolfe

Januar - August 1981, NBC

14 Folgen mit William Conrad (Nero Wolfe), Lee Horsley (Archie Goodwin) u.a.

deutsche Ausstrahlung:

Mai - August 1983, ZDF (Wiederholungen in verschiedenen Sendern)

Serienfolge:

1	The Golden Spiders	Die goldenen Spinnen
2	Death on the Doorstep	Tod auf der Türschwelle
3	Before I Die	Das Testament
4	Might as Well Be Dead	P.H. antwortet nicht
5	To Catch a Dead Man	---
6	In the Best Families	Sogar in den besten Familien
7	Murder by the Book	Wer kennt Blake Ritchie?
8	What Happened to April?	Leiche in bestem Verhältnis
9	Gambit	Gambit
10	Death and Dolls	Einer Dame zuliebe
11	Murder in Question	Fragen an den Staatsanwalt
12	Sweet Revenge	Späte Rache
13	Blue Ribbon Hostage	Der Orchideendieb
14	Nero Wolfe at the Door	Das grüne Lackkästchen

Meet Nero Wolfe

TV-Pilotfilm (1977) basierend auf "The Doorbell Rang" mit Thayer David (Nero Wolfe)

Nero Wolfe, April 1982, ZDF

Sonstiges

Rex Stout brachte in den 40er und 50er Jahren zwei Magazine auf den Markt, die qualitativ bemerkenswert waren, aber keine lange Laufzeit hatten:

Rex Stout Mystery Monthly

9 Ausgaben 1945-1947

Nero Wolfe Mystery Magazine

3 Ausgaben 1954

The Nero Wolfe Cook Book

1973

liegt leider nicht im deutschen vor

und last but not least das wichtigste Buch für alle Nero Wolfe-Fans:

William S. Baring-Gould: Nero Wolfe of West Thirty-Fifth Street

1969

Nero Wolfe, 35th Street West, New York

Ullstein #2861 (1972)

in dem Baring-Gould seine bekannte Theorie vertritt, dass Nero Wolfe ein uneheliches Kind von Sherlock Holmes und Irene Adler ist!