Wetzlar, 1953-1961
Preis: DM 3,60/DM 3,90 (kart.); DM 6,80/DM 7,80 (geb.)
2. überarbeitete Version mit Korrekturen und Ergänzungen von Michael Kersten und Helmut Kalbitz
In den 50er Jahren hatten die Verlage bei ihrer Namensgebung offensichtlich eine Vorliebe für Tiere und bei den Krimiserien hauptsächlich für geflügelte Exemplare.
Neben Amseln, Raben, Krähen tummelte sich mit dem Pegasus auch die griechische Mythologie in den Buchregalen. Bekannt geworden ist der im hessischen Wetzlar angesiedelte Verlag allerdings vor allem durch die Neuausgaben der Tarzan-Romane in den fünfziger Jahren. Die Kriminalreihe beeindruckt besonders durch seine schön gestalteten Covers, während bei den Autoren nicht unbedingt die Krimielite anzutreffen ist. Immerhin sind hier aber die ersten deutschen Lemmy Caution-Romane erschienen und auch Fredric Brown, Victor Canning, Edmund Finke sowie der Schwede Stieg Trenter gehören zu den bekannteren Schriftstellern.
Insgesamt erschienen 35 Bände, wovon die ersten Ausgaben 1953 und 1954 als "Karierte Reihe" firmierten (mit * in der Tabelle gekennzeichnet) und ein anderes Outfit als die späteren besaßen.
Bemerkenswert noch, dass zumindest zwei (#12 und #14) der Cheyney-Bände später noch einmal neu mit anderem Cover veröffentlicht wurden, und zwar offensichtlich auf Grund des großen Erfolges der Lemmy Caution-Filme mit Eddie Constantine, der dann auch die neuen Titelbilder zierte.
| 1 | BROWN, Fredric | Der Steckbrief im Safe, 1961 | |
| One for the Road, 1958 | (Ü: Wolfgang L. Hausmann) | ||
| 2 | CANNING, Victor | Das verborgene Gesicht, 1959 | Goldmann Krimi 3263, 1970 |
| The Hidden Face, 19561 | (Ü: Heinz F. Kliem) | ||
| 3 | CANNING, Victor | Rivalen am Riff, 1959 | Goldmann Krimi 3267, 1970 |
| The Manasco Road, 1957 | (Ü: Wolfgang L. Hausmann) | ||
| 4 | CANNING, Victor | Schwarzer Panther, 1959 | Goldmann Krimi 3265, 1970 |
| Panther's Moon, 1948 | (Ü: Wolfgang L. Hausmann) | ||
| 5 | CARR, John Dwight3 | Der gelbe Schlüssel, 1958 | signum Tb 2154, 1965 |
| The Yellow Key | (Ü: Dr. Robert Grün) | ||
| 6 | CARR, John Dwight | Die weiße Mühle, 1959 | Kelter 1020, 1978 - "Mit einem Messer im Knopfloch" |
| The White Mill {Humphrey Ladd} | (Ü: Dr. Robert Grün) | ||
| 7 | CARR, John Dwight | Ein Amerikaner in Athen, 1959 | |
| ??? {Humphrey Ladd} | (Ü: Dr. Robert Grün) | ||
| 8 | CARR, John Dwight | Stricke aus Manilahanf, 1959 | Kelter 1068, 1979 - "Morde à la Manila" |
| Ropes of Manilahemp {Humphrey Ladd} | (Ü: Dr. Robert Grün} | ||
| 9 | CHEYNEY, Peter | Dieser Mann ist gefährlich, 1955 | Mitternachtsbücher 67, 19614 - "Auf Befehl des FBI..." |
| You'd Be Surprised, 1940 {Lemmy Caution} | (Ü: Erika Markwald) | ||
| 10 | CHEYNEY, Peter | Eine Dame stiehlt man nicht, 1955 | Mitternachtsbücher 54, 19605 - "Dieser Mann ist gefährlich" |
| This Man Is Dangerous, 1936 {Lemmy Caution} | (Ü: Alfred Woldt) | ||
| 11 | CHEYNEY, Peter | 1:0 für Lemmy, 1955 | Heyne Crime Classics 2036, 1983 |
| Your Deal, My Lovely, 1941 {Lemmy Caution} | (Ü: Waldemar Sonntag & Knud Kristianson) | ||
| 12 | CHEYNEY, Peter | Hiebe auf den ersten Blick, 1954* | Heyne Crime Classics 1911, 1980 |
| Poison Ivy, 1937 {Lemmy Caution} | (Ü: Alfred Woldt) | ||
| 13 | CHEYNEY, Peter | Im Banne der grünen Augen, 1956 | Ullstein Krimi 753, 1959 |
| Never a Dull Moment, 1942 {Lemmy Caution & Slim Callaghan} | (Ü: Gottfried Beutel) | ||
| 14 | CHEYNEY, Peter | Rote Lippen - Blaue Bohnen, 1954* | Ullstein 133, 1957 |
| Don't Get Me Wrong, 1939 {Lemmy Caution} | (Ü: Alfred Woldt) | ||
| 15 | CHEYNEY, Peter | Serenade für zwei Pistolen, 1955 | Ullstein 145, 1957 |
| Dames Don't Care, 1937 {Lemmy Caution} | (Ü: Alfred Woldt) | ||
| 16 | CHEYNEY, Peter | Wer Lemmy eine Grube gräbt, 1955 | Mitternachtsbücher 94, 19626 - "Die Geheimakten" |
| I'll Say She Does!, 1945 {Lemmy Caution} | (Ü: Waldemar Sonntag & Knud Kristianson) | ||
| 17 | DIDELOT, Francis | Der purpurrote Mantel, 1958 | |
| Feu sur le mage!, 1956 {Orest Bignon} | (Ü: Waldemar Sonntag) | ||
| 18 | DIDELOT, Francis | Sechs Stunden Angst, 1957 | |
| Six heures d'angoisse, 1952 {Orest Bignon} | (Ü: Waldemar Sonntag) | ||
| 19 | FINKE, Edmund | Der Mörder verliert den Robber, 1954* | |
| 7 | |||
| 20 | FINKE, Edmund | Irrenpfleger Gavro Skorp, o.J.* | |
| 21 | FOLDEX, Nicky8 | Ein Sarg mit Samt und Veilchen, 1957 | Ullstein Krimi 770, 1959 |
| "Ah, les vaches!" | (Ü:?) | ||
| 22 | FOLDEX, Nicky | Geheimsitzung "Zuflucht 17", 1958 | Ullstein Krimi 810, 1960 |
| C'est pas du sucre | (Ü:?) | ||
| 23 | GILTÈNE, Jean9 | Millionär auf Abruf, 1956 | |
| Pas de pitié pour les femmes | (Ü: Rudolf Freytag) | ||
| 24 | GOODCHILD, George | Das chinesische Zimmer, 1953* | |
| Companion to Sirius, 1949 {Insp. McLean} | (Ü: Marlis Nedden) | ||
| 25 | GOODCHILD, George10 | Hochzeit irgendwo, 1953* | |
| Clay-Face, 1930 | (Ü: Ferdinand Feisthauer & Walter Pilz) | ||
| 26 | GOODCHILD, George | Kleine Fische, 1953* | |
| McLean Sees It Through, 1939 {Insp. McLean} | (Ü: Heinrich F. Gottwald) | ||
| 27 | GOODCHILD, George | Lügt die Lady?, 1953* | |
| McLean to the Dark Tower Came, 1951 {Insp. McLean} | (Ü: Heinrich F. Gottwald) | ||
| 28 | GOODCHILD, George | Tod auf dem Tennisplatz, 1954* | |
| Death on the Centre Court, 1935 {Insp. McLean} | (Ü: Heinrich F. Gottwald) | ||
| 29 | HOPKINS, Kenneth | Der 41. Fahrgast, 1960 | |
| Forty-First Passenger, 1958 | (Ü:?) | ||
| 30 | MILLER, Hal11 | Rätsel um Ronny, 1961 | |
| OA | |||
| 31 | MILLER, Hal | Ein Mann namens Roy, 1959 | |
| OA | |||
| 32 | RAINHAM, Thomas12 | Augen in der Nacht, 1960 | |
| Too Late to Mend, 1957 | (Ü: Wolfgang L. Hausmann) | ||
| 33 | TRENTER, Stieg | Das geheimnisvolle Telegramm, 1960 | |
| Tragiskt Telegram, 1947 {Harry Friberg} | (Ü: Ernst Bluth) | ||
| 34 | TRENTER, Stieg | Der Mord auf Kastellholmen, 1960 | |
| Roparen, 1954 {Harry Friberg} | (Ü: Ernst Bluth) | ||
| 35 | VON BISSINGEN, Hans-Ulrich | Kurswagen LW46 wird abgehängt, o.J.* |
* = karierte Reihe
1US-Titel: Burden of Proof, 1956
2auch: The Forbidden Road, 19593Ps. v. Robert Grün; die Originaltitelangaben sind wahrscheinlich reine Phantasie, ein in Leihbuchkreisen häufig benutzter Schwindel, um die Bücher interessanter zu machen
4in neuer Übersetzung
5in neuer Übersetzung
6in neuer Übersetzung
7Erstausgabe Zsolnay Verlag, 19358Pseudonym
9Ps. v. Claude Gelinet
10veröffentlicht unter dem Pseudonym Jesse Templeton
11Ps. v. Helmut Müller12Ps. v. Charles MacKinnon Barren
© 2001 classicrimes/Dieter Kästner