Gelbe A-K-Romane
Die Kriminalserie für den Kenner
Olten und Freiburg im Breisgau:
Verlag Otto Walter
Band 1-43
1943-1961
Preis: Ganzleinen SFr 4,50/5,50; DM
4,80
kartoniert SFr 3,50/4,40; DM 3,60
„Beste
englische, amerikanische, holländische, skandinavische und deutsche
Kriminal-Schriftsteller haben dieser Buchreihe ihre stärksten Werke
anvertraut.“ Soweit die Eigenwerbung des Verlags. Tatsache ist, dass mit E.C.
Bentley, Patricia Wentworth und Ngaio Marsh tatsächlich einige bedeutende
AutorInnen aus dem angelsächsischen Raum vertreten sind, wobei besonders
letztere zusammen mit Agatha Christie und Dorothy Sayers zu den herausragenden
Krimi-Schriftstellerinnen der goldenen Ära des Kriminalromans zählt. Mit
Edward Multon ist auch der wohl bekannteste holländische Autor der 50er
vertreten, der neben Krimis auch in anderen Genres (Zukunft, Abenteuer) reüssierte.
Interessant
auch der deutsche Autor Louis de Wohl, der in den 30er Jahren unter seinem
eigentlichen Namen Ludwig von Wohl Krimis, Abenteuer- und Liebesromane schrieb
und nach 1945 unter dem Pseudonym Louis de Wohl an die Vorkriegserfolge anknüpfen
konnte. Inwieweit allerdings die hier zugeordneten englischen Originaltitel real
oder Fakes sind, lässt sich noch nicht endgültig klären, zumindest die beiden
Zodiac-Romane sind allerdings tatsächlich zuerst in den USA erschienen.
Diese
sehr langlebige Serie, von der im Schnitt nur 2-3 Titel pro Jahr erschien, wurde
zunächst nur in der Schweiz vertrieben, ab Band 12 auch in Deutschland. Die
Titel sind zwar preislich relativ günstig, aber zumindest in Deutschland nur
sehr schwer zu erhalten. Daher gibt es in der nachfolgenden Liste auch noch
einige kleine Lücken, die vielleicht durch andere Sammler ausgefüllt werden können.
| 01 |
EGER, Rudolf |
|
| |
Junge Dame reist allein (1943) |
|
| |
OA |
|
| 02 |
SEELIGER, E.G. |
|
| |
Peter Voß, der Millionendieb (1943) |
|
| |
EA: 1929 |
|
| 03 |
APPELBERG, Sture |
|
| |
Die 7 goldenen W (1944) |
{Sigurd Williams} |
| |
OT: Sju dubbla W (1940) |
Ü: k.A. |
| 04 |
BENTLEY, E.C. |
|
| |
Trents letzter Fall (1944)1 |
{Philip Trent} |
| |
OT: Trent's Last Case (1913) |
Ü: ? |
| 05 |
FREI, Peter |
|
| |
Werkspionage (1945) |
|
| |
OA |
|
| 06 |
APPELBERG, Sture |
|
| |
Das Geheimnis von Schloß Hakenstein (1946) |
|
| |
OT: Slottet Hakensteins hemlighet |
Ü: k.A. |
| 07 |
FOSCA, François |
|
| |
Die Dose aus Zedernholz (1946) |
|
| |
OT: La boîte de cèdre |
Ü: Werner Joh. Guggenheim |
| 08 |
ACHERMANN, F.H. |
|
| |
Die Tote von Scotland Yard |
|
| |
OA |
|
| 09 |
DE WOHL, Louis2 |
|
| |
Die seltsame Tochter (1946) |
{Dr. Zodiak} |
| |
OT: The Strange Daughter (1945) |
Ü: Roswitha Walter |
| 10 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Satan in Verkleidung (1947) |
|
| |
OA |
|
| 11 |
WENTWORTH, Patricia |
|
| |
Die Glocke schlägt zwölf |
{Maud Silver} |
| |
OT: The Clock Strikes Twelve (1945) |
Ü: ? |
| 12 |
WENTWORTH, Patricia |
|
| |
Die graue Maske3 |
{Maud Silver} |
| |
OT: Grey Mask (1928) |
Ü: ? |
| 13 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Ich bin Doktor Zodiac (1949) |
{Dr. Zodiac} |
| |
OT: Introducing Dr. Zodiac (1940) |
Ü: Roswitha Plancherel |
| 14 |
MULTON, Edward4 |
|
| |
Der Löwe von Basra (1949) |
|
| |
OT: De leeuw van Basra |
Ü: Lili du Bois-Reymond |
| 15 |
MUELLER, John Henry |
|
| |
Omar Kaders goldenes Schwert |
|
| |
OA |
|
| 16 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Der verschwundene Express (1950) |
|
| |
OA |
|
| 17 |
APPELBERG, Sture |
|
| |
Das Los Nr. 01313 (1950) |
{Sigurd Williams} |
| |
OT: ? |
Ü: Grete Berges |
| 18 |
MULTON, Edward |
|
| |
Chicago-Express (1950) |
|
| |
OT: Chicago-Express |
Ü: Friedrich Markus Hübner |
| 19 |
MULTON, Edward |
|
| |
Todesfahrt |
|
| |
OT: Dodenrit |
Ü: k.A. |
| 20 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Der Yoghi von Bombay (1951) |
|
| |
OA |
|
| 21 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Der Fall Ybarra (1951)5 |
|
| |
OA |
|
| 22 |
MULTON, Edward |
|
| |
Mord in der Untergrundbahn (1952) |
|
| |
OT: Morrdenaars onder de grond |
Ü: Irma Silzer |
| 23 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Schwarz ist weiß und weiß ist schwarz (1952) |
|
| |
EA: Goldmann (1933) |
|
| 24 |
PALFREY, Florence6 |
|
| |
Das Schloß im Moor (1952) |
|
| |
(OT: On His Own Theory) |
Ü: Robert Grün |
| 25 |
MULTON, Edward |
|
| |
Erpresser in Manhattan (1952) |
|
| |
OT: Gieren boven Manhattan |
Ü: k.A. |
| 26 |
MARSH, Ngaio |
|
| |
Der Tod und der tanzende Diener (1954)7 |
{Roderick Alleyn} |
| |
OT: Death and the Dancing Footman (1941) |
Ü: Ruth Feiner |
| 27 |
MULTON, Edward |
|
| |
Wölfe der City (1954) |
|
| |
OT: Wolfen in de City |
Ü: Irma Silzer |
| 28 |
SEELEY, Mabel |
|
| |
Das horchende Haus (1954)8 |
|
| |
OT: The Listening House (1938) |
Ü: Cäcilia Schüchen |
| 29 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Die Göttin der tausend Katzen (1954) |
|
| |
EA: Avalun (1931) |
|
| 30 |
ARMSTRONG, Anthony |
|
| |
Man fand ihn auf der Straße (1954)9 |
|
| |
OT: He Was Found in the Road (1952) |
Ü: Ruth Feiner |
| 31 |
SEELEY, Mabel |
|
| |
Elf kamen zurück (1955) |
|
| |
OT: Eleven Came Back (1943) |
Ü: Cäcilia Schüchen |
| 32 |
DE WOHL, Louis |
|
| |
Der unsichtbare Reporter (1955) |
|
| |
EA: Das Bergland-Buch (1932) |
|
| 33 |
MARSH, Ngaio |
|
| |
Champagner (1955)10 |
{Roderick Alleyn} |
| |
OT: Vintage Murder (1937) |
Ü: Magda H. Larsen |
| 34 |
MULTON, Edward |
|
| |
Opium für Mr. Wong (1956) |
|
| |
OT: Opium voor Mr. Wong |
Ü: Irma Silzer |
| 35 |
SEELEY, Mabel |
|
| |
Der Mörder in Samt (1956) |
|
| |
OT: The Chuckling Fingers (1941) |
Ü: Cäcilia Schüchen |
| 36 |
WENTWORTH, Patricia |
|
| |
Das Damenhaus (1957)11 |
{Maud Silver} |
| |
OT: Ladies' Bane (1952) |
Ü: Elisabeth von Arx |
| 37 |
GRISWOLD, George |
|
| |
Schach, Mr. Cord! (1957)12 |
{Mr. Groode} |
| |
OT: The Pinned Man (1955) |
Ü: Magda H. Larsen |
| 38 |
ARMSTRONG, Anthony |
|
| |
Spione im Hotel (1958) |
|
| |
OT: Spies in Amber (1956) |
Ü: Irmgard Wild |
| 39 |
SEELEY, Mabel |
|
| |
Flüsternde Schatten (1958)13 |
|
| |
OT: The Whistling Shadow (1954) |
Ü: Erich Hartmann |
| 40 |
TROY, Simon14 |
|
| |
Einladung zum Mord (1958)15 |
{Insp. Charles Smith} |
| |
OT: Halfway to Murder (1955) |
Ü: Elisabeth von Arx |
| 41 |
WENTWORTH, Patricia |
|
| |
Die Hand aus dem Wasser (1959)16 |
{Maud Silver} |
| |
OT: The Watersplash (1951) |
Ü: Irmgard Wild |
| 42 |
SEELEY, Mabel |
|
| |
Die Türe des Mörders (1960) |
|
| |
OT: The Beckoning Door (1950) |
Ü: Elisabeth von Arx |
| 43 |
WENTWORTH, Patricia |
|
| |
Miss Silvers Wochenende (1961)17 |
{Maud Silver} |
| |
OT: The Catherine Wheel (1949) |
Ü: Elisabeth von Arx |
1 NA Ullstein Krimi
#764 (1959)
2 Pseudonym von
Ludwig von Wohl
3 NA List TB #706
(1962)
4 Pseudonym von
Herman Nikolaas van der Voort
5 NA List TB #708
(1962)
6 Pseudonym von
Florence Regine Abravanel, was wiederum wahrscheinlich ein Pseudonym von Robert
Grün ist (der engl. Titel ist ein Fake)
7 NA Goldmann Krimi
4974 (1985)
8 NA List TB #204
(1961)
9 NA Ullstein Krimi
#769 (1959)
10 NA List TB #710
(1962)
11 NA List TB #195
(1961)
12 NA List TB #202
(1961)
13 NA List TB #191
(1961)
14 Pseudonym von
Thurman Warriner
15 NA List TB #186
(1961)
16 NA Goldmann
Krimi #1102 (1962)
17 NA Goldmann
Krimi #1270 (1964)
© classicrimes/Dieter Kästner (2003)
|
Classic
Crimes